El Evento se Llevará a cabo el 19 de Noviembre en el Hollywood Theatre del MGM Grand Hotel and Casino

QUIÉNES: La lista de invitados que estarán presentes incluirá a los homenajeados del Premio A La Excelencia Musical 2014, Willy Chirino, César Costa, Carlos Do Carmo, Dúo Dinámico, Los Lobos, Valeria Lynch, y Ney Matogrosso, así como los galardonados del Premio Del Consejo Directivo 2014, André Midani y Juan Vicente Torrealba. También estarán presentes Gabriel Abaroa Jr., el Presidente/CEO de La Academia Latina de la Grabación^® y Neil Portnow, el Presidente/CEO de The Recording Academy^®.

QUÉ: El Premio A La Excelencia Musical  2014 es otorgado por votación del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación a artistas que, durante sus vidas, han realizado contribuciones creativas de excepcional importancia artística en el campo de la grabación. El Premio del Consejo Directivo es otorgado por votación del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación a individuos que, durante sus carreras musicales, han realizado importantes contribuciones — excluyendo interpretaciones —  en el campo de la grabación.

CUÁNDO: Miércoles, 19 de noviembre de 2014

8:45 a.m. Registro y preparación de medios

9:15 a.m. – 10 a.m. Entrevistas con los homenajeados

10 a.m. – 12 p.m. Presentación de la Ceremonia                     

DONDE: Hollywood Theatre at the MGM Grand Hotel and Casino
3799 Las Vegas Boulevard South
Las Vegas, Nevada 89109                    

INFO: Los Premios a la Excelencia Musical y del Consejo Directivo hacen honor a un diverso grupo de magníficos creadores que poseen una exquisita inspiración artística, los cuales han contribuído con grabaciones en Español, Inglés y Portugués consideradas como algunas de las más distintivas y determinantes del siglo pasado. La ceremonia precederá a la 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY^®, que se llevará a cabo en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, el  jueves, 20 de noviembre y se transmitirá en vivo por la Cadena Univision entre las 8 – 11 p.m. ET/PT (7 p.m. Central).

Reservaciones De Medios: hnunez@rogersandcowan.com (¡¡R.S.V.P. OBLIGATORIO!!)

La fecha límite para aplicar es el viernes, 14 de noviembre.

La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional compuesta por artistas, músicos, compositores, productores, y otros profesionales técnicos y creativos de la grabación, de habla hispana y portuguesa. La organización se dedica a mejorar la calidad de vida y las condiciones culturales de la música latina y sus creadores. Además de producir la Entrega del Latin GRAMMY para premiar la excelencia en las artes y ciencias de la grabación, La Academia Latina de la Grabación brinda programas educativos y de asistencia para la comunidad musical latina. Para más información acerca de La Academia Latina de la Grabación, por favor visite LatinGRAMMY.com. Para obtener noticias de último momento y contenido exclusivo, sigue @LatinGRAMMYs en Twitter,  hazte un fanático en Facebook, y únete a las redes sociales de la organización en Foursquare, Google+, Instagram, Pinterest, Tumblr, y YouTube.

# # #

Contactos de Medios:
Louis Vázquez/La Academia Latina de la Grabación/310.392.3777/louis.vazquez@grammy.com

El homenajedo de la noche Joan Manuel #Serrat La Persona del Año 2014 #LatinGRAMMY llega a la celebración pic.twitter.com/RRI9ehGmwA

— Latin GRAMMYs (@LatinGRAMMYs) November 20, 2014

Hay artistas que simbolizan la esencia misma de la música latina.  Su poesía, que trasciende fronteras geográficas y culturales.  Su peso artístico, más allá del paso de las décadas.  Y su capacidad asombrosa de combinar palabras con ritmos y melodías para conjugar himnos que acarician los sentidos.  El cantautor catalán Joan Manuel Serrat es uno de ellos.  Y el tributo que le ofreció La Academia Latina de la Grabación durante la gala de la Persona del Año 2014 reafirmó la vigencia de temas como “Mediterráneo”, “Penélope” y “Aquellas Pequeñas Cosas”.

Fue una velada cargada de emoción que comenzó a todo vapor con una versión solemne y arrebatada de “La Saeta” a cargo de Lila Downs, Soledad y Niña Pastori.  La percusión, ejecutando un ritmo con ecos de marcha militar, subrayó la intensidad de las voces de estas tres mujeres representando a México, Argentina y España.  “Qué orgullo cantarte esta noche”, dijo Lila una vez terminada la canción.

Sin permitir que el público pudiera tomar aliento, el cantautor colombiano Juanes irrumpió en el escenario con su guitarra eléctrica y se despachó con una versión rockera de “Hoy Puede Ser Un Gran Día” con explosivos riffs a cargo de una excelente sección de vientos y el acompañamiento de voces femeninas.

Serrat ha compuesto delicadas melodías en una amplia gama de formatos musicales – desde los clavicordios barrocos de los LPs que lo hicieron famoso a través de Latinoamérica durante la década del 70 hasta el sonido más purista y acústico de sus trabajos recientes.  Ha escrito en español y catalán y su catálogo incluye centenares de canciones.  Hacerle justicia a su obra es un desafío, pero la lujosa galería de cantantes invitados lo lograron sin problema alguno.

Joaquín Sabina, compañero de giras con Serrat, transformó momentáneamente al hotel Mandalay Bay en un cabaret de antaño con los acordes jazzeros de “No Hago Otra Cosa Que Pensar En Ti”.  La voz melancólica voz de Miguel Bosé – homenajeado como Persona del Año del 2013 – brilló durante una versión casi acústica de “Lucía”, mientras que el desenfreno del argentino Vicentico del grupo Fabulosos Cadillacs y el colectivo puertorriqueño Calle 13 en “Algo Personal” lograron que Serrat los aplaudiera de pie, riéndose a carcajadas.  Saludos grabados en video incluyeron un sentido homenaje de Alejandro Sanz, además de un desopilante sketch desde Buenos Aires por parte del conocido grupo cómico Les Luthiers.

Si existe un cantautor que se parece a Serrat en la busqueda permanente de una nueva canción progresiva en el idioma español – que pueda ser tarareada al mismo tiempo que nos invita a filosofar sobre la condición humana – éste es el panameño Rubén Blades.  Ahora que el trovador salsero se ha adentrado en otros géneros grabando un disco de tangos, fue especialmente gratificante verlo en el escenario interpretando una versión de “Para La Libertad” que derrochó swing y sabor afrocaribeño.  Serrat sonreía, encantado por la generosidad de colegas y amigos.

Luego de un discurso nostalgioso y optimista sobre sus 50 años escribiendo canciones, Serrat cumplió con las expectativas de todos los presentes para cerrar la gala con el final más feliz que uno pudiera imaginar: interpretando la mítica “Mediterráneo”.  Más allá del maravilloso arreglo, casi orquestal y rebosante de detalles interesantes, lo que más sorprendió fue el timbre juvenil del cantante.  Y es que la voz de Serrat, como sus canciones, brillan con la vitalidad de una verdadera leyenda.

¡Una noche inolvidable en la celebración de la Persona del Año 2014 | Joan Manuel #Serrat! #LatinGRAMMY pic.twitter.com/BuYy1ZCPzs

— Latin GRAMMYs (@LatinGRAMMYs) November 20, 2014

No sorprende que uno de los momentos más conmovedores durante la presentación de los Premios Especiales 2014 de La Academia Latina de la Grabación estuviera asociado a la belleza de una buena canción.  Al recibir el Premio a la Excelencia Musical, el legendario Dúo Dinámico de España empezó a cantar, armonizando a la perfección, improvisando una breve estrofa de su éxito “Quince Años Tiene Mi Amor” – haciendo una obvia referencia a los 15 años del Latin GRAMMY que celebramos este año.

La presentación de los Premios Especiales invita a reflexionar sobre la riqueza y variedad de nuestra música.  Es una fiesta matutina cargada de emoción, y una oportunidad de celebrar en persona a una ecléctica galería de creadores que, cada uno a su manera, cambiaron para siempre el panorama de la música iberoamericana.

César Costa, pionero del rock mexicano, habló sobre su “largo y bello romance con su público”.  La argentina Valeria Lynch, con la misma efervescencia que define su cantar, hizo una declaración de principios: “He vivido siempre con pasión todo lo que encaré en mi carrera”.  Mientras que Los Lobos, gigantes del rock chicano, padrinos de una fusión que une las raíces del folklore mexicano con el más puro rock’n’roll estadounidense, agradecieron a sus familias, recibiendo el tributo notable humildad.

Los ganadores también reconocieron la importancia de sus influencias.  El salsero cubano Willy Chirino, creador del sonido de Miami que mezcló ritmos tropicales con la seducción del pop, mencionó a grandes como Beny Moré, Celia Cruz, Tito Puente y Los Beatles, para después agradecer “a los que bailan sus canciones” y a su esposa Lisette, con la que lleva 34 años de casado.  “Para los parámetros de esta industria, son como 100”, exclamó entre carcajadas del público.  “Ella es mi mejor consejera, criticona en el mejor sentido de la palabra”.

Carlos Do Carmo – uno de los cantantes más exquisitos del fado, género portugués por excelencia – habló sobre su patria, reconocida por primera vez en estos Premios Especiales.  “Nací en un país bello y antiguo, con características muy particulares.  A mi pueblo le gusta cantar, y no es posible cantar fado sin una profunda pasión”.

También le llegó el turno a Ney Matogrosso, un artista con todo el sentido de la palabra: rebelde, contestatario, de ilimitada imaginación.  “Estoy totalmente consciente de la importancia de este premio”, dijo este pionero del glam-rock y veterano de la canción brasileña.  “Jamás, ni en mis sueños más locos, pensé que algún día podría recibir un honor como éste”.

Desafortunadamente, el venezolano Juan Vicente Torrealba no pudo recibir el Premio del Consejo Directivo en persona.  Pero el ejecutivo de la industria discográfica brasileña André Midani sí dijo presente, deleitando a la audiencia con una historia que ocurrió en México, cuando una empleada de inmigración consideró su historial – nacido en Siria, habitante de Brasil, llegado de Colombia a México – y le dijo que “no era una persona de confianza”.  Trofeo en mano y dirigiéndose a su esposa, Midani concluyó la anécdota exclamando: “Te lo dije, mi amor, que un día sería digno de confianza”.

La foto final, con todos los ganadores del premio sentados en una fila horizontal sobre el escenario, estuvo llena de sonrisas y ocurrencias de los participantes.  Aún para estas leyendas, acostumbradas a recibir honores, se sentía en el aire que éste era un evento especial.

¡Felicitaciones a todas las leyendas homenajeadas en la Presentación de los Premios Especiales 2014! #LatinGRAMMY pic.twitter.com/x9xHBxNkj5

— Latin GRAMMYs (@LatinGRAMMYs) November 19, 2014

 La Premiere del Latin GRAMMY Estará Co-conducida por Erika Ender

Antonio Adolfo, Albita, Berta Rojas, y Rosana Servirán como Presentadores Para
La Noche Más Importante de la Música Latina^® 

Latin GRAMMY En Vivo Comenzará a Transmitirse a través de LatinGRAMMY.com el  19 de noviembre Comenzando a las 10 a.m. (Hora del Pacifico) Ofreciendo Cobertura Exclusiva de Varios Eventos de la Semana del Latin GRAMMY

MIAMI, 17 de noviembre de 2014  — La productora y compositora Erika Ender junto con el Presidente/CEO de La Academia Latina de la Grabación^® Gabriel Abaroa Jr. y la Presidenta del Consejo Directivo de la Academia Latina Laura Tesoriero serán los anfitriones de  La Premiere del Latin GRAMMY^® (#LatinGRAMMY), anteriormente conocida como La Ceremonia Previa del Latin GRAMMY (Pre-Telecast en Inglés), que precederá la 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY. Además, la ganadora del Latin GRAMMY Albita, así como Antonio Adolfo, Berta Rojas, y Rosana presentarán premios en diversas categorías y los actuales nominados al Latin GRAMMY Anitta, Café Quijano, C4 Trio & Rafael "Pollo" Brito, y Periko & Jessi Leon actuarán en la ceremonia, que se llevará a cabo el 20 de noviembre de 2 a 3 p.m. PT desde el Hollywood Theatre del MGM Grand Hotel and Casino en Las Vegas. También, Latin GRAMMY En Vivo, conducido por Kike Posada y Catalina Mesa, transmitirá en vivo desde el lugar de la ceremonia dando acceso sin precedente a las estrellas más grandes  de la música latina que caminarán la alfombra y se transmitirán entrevistas exclusivas tras bastidores. La transmisión de la 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY está prevista para el 20 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena y se transmitirá en vivo a través de Univisión entre las 8 y las 11 p.m. ET/PT (7 p.m. horario central). Para acceder las últimas noticias y actualizaciones, visite LatinGRAMMY.com y las redes sociales  de la Academia Latina de la Grabación en Twitter y en Facebook.

Latin GRAMMY En Vivo comienza el miércoles 19 de noviembre a partir de las 10 a.m. PT con las presentaciones de  los  Premios Especiales de La Academia Latina de la Grabación en homenaje a Carlos Do Carmo, Willy Chirino, César Costa,  Dúo Dinámico, Los Lobos, Valeria Lynch, Ney Matogrosso, André Midani y Juan Vicente Torrealba. Durante el día de La Noche Más Importante de la Música Latina™, el 20 de noviembre, la transmisión de Latin GRAMMY En Vivo comenzará a la 2 p.m. PT, lo que dará a los seguidores alrededor del mundo acceso a contenido exclusivo a La Premiere del Latin GRAMMY y permitirá enterarse de quién ganó los Latin GRAMMYs en aproximadamente 40 de las 48 categorías. La Premiere del Latin GRAMMY  tendrá lugar antes de la transmisión por televisión que se llevará a cabo en tiempo real, iniciando una jornada completa de celebración de la excelencia en la música latina grabada en todo el mundo.

Además, los televidentes tendrán acceso a entrevistas exclusivas cuando Posada y Mesa hablen con los músicos más talentosos y las elegantes celebridades de la alfombra verde del Latin GRAMMY. La transmisión del día también incluirá parte de las llegadas a la alfombra roja del homenaje a Joan Manuel Serrat como la Persona del Año de La Academia Latina de la Grabación, que se llevó a cabo el día previo, permitiéndoles a los seguidores tener acceso a contenido especial, entrevistas en video y fotos. Visite www.latingrammy.com desde la 2 p.m. PT para seguir la cobertura en vivo de la 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY.

Los televidentes pueden sumarse a la conversación sobre los Latin GRAMMYs siguiendo a @LatinGRAMMYs o @UForiaMusica de Univisión en Twitter, así como comentar con otros en Facebook.com/LatinGRAMMYs y Facebook.com/UForiaMusica. Los seguidores también pueden acceder a las últimas actualizaciones visuales mediante Instagram de @LatinGRAMMYs y @UnivisionPremios, y pueden comentar acerca de sus celebridades favoritas utilizando la etiqueta #LatinGRAMMY en Google+, Twitter, Facebook, Instagram o cualquier otra plataforma social de su elección.

La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional compuesta por artistas, músicos, compositores, productores, y otros profesionales técnicos y creativos de la grabación, de habla hispana y portuguesa. La organización se dedica a mejorar la calidad de vida y las condiciones culturales de la música latina y sus creadores. Además de producir la Entrega del Latin GRAMMY para premiar la excelencia en las artes y ciencias de la grabación, La Academia Latina de la Grabación brinda programas educativos y de asistencia para la comunidad musical latina. Para más información acerca de La Academia Latina de la Grabación, por favor visite LatinGRAMMY.com. Para obtener noticias de último momento y contenido exclusivo, sigue @LatinGRAMMYs en Twitter,  hazte un fanático en Facebook, e únete a las redes sociales de la organización en Foursquare, Google+, Instagram, Pinterest, Tumblr, y YouTube.

# # #

CONTACTO DE PRENSA:

Louis Vázquez

La Academia Latina de la Grabación

310.392.3777

louis.vazquez@grammy.com

CHRIS BROWN, CALLE 13, CHOCQUIBTOWN, FARRUKO,
GENERAL GADIEL, MAGIC!, ESPINOZA PAZ, RIO ROMA,
WISIN, Y YANDEL SE UNEN LA GALA A LA
15A ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY^®  

 ENRIQUE IGLESIAS CON DESCEMER BUENO
Y GENTE DE ZONA HARAN UNA PRESENTACION ESPECIAL EN
LA NOCHE MAS IMPORTANTE DE LA MUSICA LATINA

Daniel Arenas, Jorge Drexler, Eiza Gonzalez, Natalia Jiménez, Prince Royce,
Joaquin Sabina, y Roselyn Sanchez Ha Sido Confirmados Como Presentadores Para
El Evento Premier de la Música Latina que se Transmitirá en Vivo Por Univision
el 20 de Noviembre Desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas

MIAMI (13 de noviembre del 2014) — Los últimos artistas confirmados para participar en 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY^® (#LatinGRAMMY) fueron anunciados hoy e incluyen a: Chris Brown, Calle 13, ChocQuibTown, Descemer Bueno, Farruko, General Gadiel, Gente De Zona, Enrique Iglesias, Magic!, Espinoza Paz, y Río Roma. La Noche Más Importante de la Música Latina^TM se llevará a cabo el 20 de noviembre desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas, y será transmitida en vivo por la cadena Univision de 8 – 11 p.m. ET/PT (7 p.m. Central). Un número limitado de boletos están aún disponible para el público y se pueden comprar en www.ticketmaster.com o www.mgmgrand.com. Para obtener actualizaciones y noticias de última hora, visite las redes sociales de La Academia Latina de la Grabación a través de Twitter y Facebook.

La transmisión del 15o aniversario del Latin GRAMMY^® estará integrada por 20 actuaciones inolvidables que incluirá duetos formados por artistas: Pepe Aguilar con Miguel Bosé; Pablo Alborán con Jesse & Joy; Marc Anthony con el exitoso grupo Magic!, y en otra actuación, Anthony compartirá el escenario con Carlos Vives; Rubén Blades con Carlos Franzetti; Camila con Ricky Martin; Carlos Santana con Pitbull; La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho con Espinoza Paz; La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga con Río Roma; Carlos Vives con ChocQuibTown; Wisin con Chris Brown y Pitbull; Yandel con General Gadiel y Farruko así como algunos de los nominados en la categoría Mejor Nuevo Artista Aneeka, Pablo López y Mariana Vega. Para celebrar esta ocasión especial, desde Europa los actualmente nominados Enrique Iglesias, Descemer Bueno y Gente De Zona unirán dos continentes bajo un techo. Adicionalmente Ricky Martin hará una presentación especial, los actualmente nominados J Balvin y Juanes  participarán también así como  La Persona del Ano 2014 de La Academia Latina de la Grabación Joan Manuel Serrat quien actuará en La 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY.

Confirmados para presentar están los actualmente nominados Jorge Drexler y Prince Royce; así como el actor Daniel Arenas, la actriz Eiza Gonzalez, la ganadora del Latin GRAMMY Natalia Jiménez, el cantautor Joaquín Sabina, y la actriz Roselyn Sánchez.

Calle 13 tiene nueve nominaciones: Grabación Del Año por "Respira El Momento"; Álbum Del Año y Mejor Álbum de Música Urbana por MultiViral; Canción Del Año por "Ojos Color De Sol" (con Silvio

Rodríguez); Mejor Interpretación Urbana,  Mejor Canción Y Mejor Video Musical Versión Corta por "Adentro"; Mejor Canción Urbana por "Cuando Los Pies Besan El Piso"; y Mejor Canción Alternativa por 

"El Aguante." El Visitante del dúo, Eduardo Cabra, está también nominado por Álbum Del Año por Bailar En La Cueva (Jorge Drexler), y Productor Del Año.

ChocQuibTown están nominados por Grabación Del Año por "El Mar De Sus Ojos" con Carlos Vives.

Jorge Drexler cuenta con cuatro nominaciones: Grabación del Año y Canción Del Año por Universos Paralelos" (con Ana Tijoux), y Álbum Del Año y Mejor Álbum Cantautor por  Bailar En La Cueva.

Farruko tiene dos nominaciones: Mejor Interpretación Urbana Con J Balvin y Mejor Canción Urbana por "6AM."

Enrique Iglesias, Descemer Bueno y Gente De Zona están nominados por Grabación Del Año, Canción Del Año, Mejor Interpretación Urbana, y Mejor Canción Urbana por "Bailando." Iglesias and Descemer Bueno también están nominados por Mejor Canción Tropical por "Loco" (con Romeo Santos). 

Prince Royce tiene cuatro nominaciones: Grabación Del Año, Canción Del Ano y Mejor Canción Tropical por "Darte Un Beso"; y Mejor Álbum Tropical Contemporáneo por  Soy El Mismo.

Wisin está nominado por Mejor Interpretación Urbana por "Que Viva La Vida."

Yandel está nominado por Mejor Álbum de Música Urbana por De Líder A Leyenda.

Presentadores previamente anunciados incluye a las actualmente nominadas Lila Downs, Debi Nova, Niña Pastori, y Soledad Pastorutti así como la súper modelo y diseñadora Alessandra Ambrosio; y los actores Kuno Becker, Angelique Boyer, Jaime Camil, Carlos Peña Vega, Maite Perroni, y Sebastián Rulli. Los actores Eugenio Derbez y Jacqueline Bracamontes  conducirán el Evento Premier de la Música Latina.

La 15a. Entrega Anual del Latin GRAMMY será difundida por radio a través de Univision Radio (la cadena oficial de radio en español de los Latin GRAMMYs).  Se destacarán momentos estelares a través de la red en www.latingrammy.com y www.univision.com/latingrammy, incluyendo fotografías, entrevistas en vídeo, archivo de espectáculos anteriores, blog en vivo, y foros especializados para que los fans puedan compartir la emoción que conduce a la transmisión del espectáculo en vivo. El espectáculo será distribuido internacionalmente a más de 80 países.

Una vez más, LatinGRAMMY.com ofrecerá exclusiva cobertura detrás de los escenarios de la 15a. Entrega Anual del Latin GRAMMY por Latin GRAMMY en Vivo. La transmisión en vivo incluirá entrevistas desde varios lugares, entre ellos las llegadas de la alfombra verde, la Premiere del Latin GRAMMY, entrevistas tras bastidores, y el centro de medios, comenzando a las 2 p.m. PT/5 p.m. ET.

Previamente a la transmisión de la entrega del Latin GRAMMY, Univision presentará "Noche De Estrellas" con cobertura exclusiva de la llegada de las estrellas directamente desde la alfombra verde del Latin GRAMMY a partir de las 7 p.m. ET/PT (6 p.m. Central). Conducida por Giselle Blondet, Chiquinquirá Delgado, Alejandra Espinoza, Raúl de Molina, Rodner Figueroa y Tony Dandrades —"Noche De Estrellas" presenta entrevistas en vivo y comentarios de las estrellas y su moda, ofreciendo a los televidentes una visión cercana e íntima al evento de gala más glamoroso de la música latina así como también conectará a los admiradores con sus artistas favoritos a través de las redes sociales.

La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional compuesta por artistas, músicos, compositores, productores, y otros profesionales técnicos y creativos de la grabación, de habla hispana y portuguesa. La organización se dedica a mejorar la calidad de vida y las condiciones culturales de la música latina y sus creadores. Además de producir la Entrega del Latin GRAMMY para premiar la excelencia en las artes y ciencias de la grabación, La Academia Latina de la Grabación brinda programas educativos y de asistencia para la comunidad musical latina. Para más información acerca de La Academia Latina de la Grabación, por favor visite LatinGRAMMY.com. Para obtener noticias de último momento y contenido exclusivo, sigue @LatinGRAMMYs en Twitter,  hazte un fanático en Facebook, e únete a las redes sociales de la organización en Foursquare, Google+, Instagram, Pinterest, Tumblr, y YouTube.

# # #

CONTACTOS DE PRENSA:

Lourdes López Patton                                                              Priscilla Senior

La Academia Latina de la Grabación                                          Univision

310.392.3777                                                                         305.471.3915

lourdesl@grammy.com    psenior@univision.net

Maureen O'Connor o Nordhia Centeno

Rogers & Cowan

310.854.8116/8284

moconnor@rogersandcowan.com/ncenteno@rogersandcowan.com