#LatinGRAMMY

MIAMI (1 de septiembre del 2015) — La Academia Latina de la Grabación^® anunciará las nominaciones a la 16a. Entrega Anual del Latin GRAMMY^® a través de LatinGRAMMY.com donde celebridades y artistas revelarán ocho de las 48 categorías. Este año las nominaciones se darán a conocer el miércoles, 23 septiembre a las 7 a.m. PT/10 a.m. ET,  utilizando Facebook y Twitter los artistas que participarán  publicarán un video revelando los nominados en su respectiva categoría pero todo el contenido se encontrara en LatinGRAMMY.com. Siguiendo @LatinGRAMMYs en Twitter o uniéndose a la página de Facebook Latin GRAMMYs los aficionados de la música están invitados a enviar mensajes de felicitación a los artistas nominados usando la etiqueta oficial #LatinGRAMMY. Los videos, comunicado de prensa y lista completa de todos los nominados en las 48 categorías estarán disponibles a las 7:45 PT/10:45 a.m. ET en www.latingrammy.com.

Como se anunció previamente, la 16a. Entrega Anual del Latin GRAMMY será transmitida en los Estados Unidos desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas el jueves, 19 de noviembre a través de la cadena Univision de 8 a 11p.m. hora del Este/Pacífico (7pm Centro). Este año marca la octava ocasión de que La Noche Más Importante de la Música Latina^TM se lleva a cabo en Las Vegas y la segunda vez en el MGM Grand Garden Arena. Los boletos ya están a la venta y pueden ser comprados por medio de Ticketmaster o la taquilla del MGM Grand Garden Arena.

Desde que la transmisión anual del  Latin GRAMMY se llevó a cabo en el 2005 en español por Univision, el programa ha obtenido índices de audiencia significativos que se han mantenido consistentemente cada año en los Estados Unidos y alrededor del mundo. De hecho, el Latin GRAMMY se ha convertido en uno de los programas más vistos y de mayor audiencia de Univision, a la vez que ofrece sólidos resultados y participación activa en medios sociales. Con más de 2 millones de seguidores, @LatinGRAMMYs es uno de los eventos de premiación más seguido en Twitter en cualquier idioma a nivel nacional e internacional.

Además, el camino hacia los Latin GRAMMYs — una serie de eventos culturales de un mes de duración que culmina con La Noche Más Importante de la Música Latina^TM — inicia con los Latin GRAMMY Acoustic Sessions y los Latin GRAMMY Street Parties, que tienen lugar en diversas ciudades de los Estados Unidos, y continuando con eventos como la Ceremonia de Entrega de Premios Especiales, y la Gala de homenaje a Roberto Carlos, la Persona del Año 2015 de La Academia Latina de la Grabación.

La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional compuesta por artistas, músicos, compositores, productores, y otros profesionales técnicos y creativos de la grabación, de habla hispana y portuguesa. La organización se dedica a mejorar la calidad de vida y las condiciones culturales de la música latina y sus creadores. Además de producir la Entrega del Latin GRAMMY para premiar la excelencia en las artes y ciencias de la grabación, La Academia Latina de la Grabación brinda programas educativos y de asistencia para la comunidad musical latina ya sea directamente o por La Fundación Cultural Latin GRAMMY^TM. Para obtener más información acerca de La Academia Latina de la Grabación, por favor visite LatinGRAMMY.com. Para acceder noticias y contenido exclusivo, síguenos en: Twitter, Facebook, Instagram, Vine, Periscope, YouTube, Pinterest, Google+ y Tumblr.

# # #

CONTACTO DE PRENSA:
Lourdes López Patton/La Academia Latina de la Grabación/310.392.3777/lourdesl@grammy.com
Maureen O'Connor/Rogers & Cowan/310.854.8116/moconnor@rogersandcowan.com
Nordhia Centeno/Rogers & Cowan/310.854.8284/ncenteno@rogersandcowan.com

NOTAS DEL EDITOR:
Visite la Sala de Prensa del  Latin GRAMMY en www.latingrammy.com para obtener instrucciones acerca de cómo obtener credenciales para cubrir el espectáculo. La aplicación para obtener su pase de prensa estará disponible comenzando el 16 de septiembre.

La cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade fue la gran ganadora  en la 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY celebrada en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas en la noche del jueves.

Lafourcade, quien había ganado un Latin GRAMMY con su grupo Natalia y La Forquetina en el 2006, comenzó el día nominada en cinco categorías y ganó en cuatro: Mejor Álbum De Música Alternativa por Hasta La Raíz y Grabación Del Año, Canción Del Año y Mejor Canción Alternativa por el tema que da título al disco.

Quien la privó de una barrida completa fue Juan Luis Guerra quien tomó Álbum Del Año por Todo Tiene Su Hora. Guerra, quien había sido nominado para cuatro Latin GRAMMYs, ganó tres. En el Latin GRAMMY Premiere horas antes había ganado Mejor Álbum Tropical Contemporáneo por Todo Tiene Su Hora y Mejor Canción Tropical por “Tus Besos”.  

El grupo colombiano Monsieur Periné, cuyo fresco sonido toma, improbablemente, del swing y el jazz gitano, ganó Mejor Nuevo Artista.

Es la naturaleza de una presentación como la 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY que el show musical es un muestrario de estilos y géneros, del merengue, pop y rock a la música de banda y reggaetón. Pero lo que quizás hace más memorable esta edición son las colaboraciones como la de quien alguna vez fue, y quizás vuelva a ser, el Fresh Prince, Will Smith, un múltiple ganador de GRAMMY, y el grupo colombiano Bomba Estéreo. Su versión tecno tribal de "Fiesta (Remix)" fue un sacudón de energía, aún en un show de alta energía como el de anoche.

También notable la colaboración del grupo colombiano ChocQuibTown, quien en el Latin GRAMMY Premiere había ganado Mejor Album De Fusión Tropical por El Mismo, con el Litz Alfonso Cuban Ballet, la primera vez que un grupo de baile cubano participa de la ceremonia de entrega del Latin GRAMMY.

Y también hubo momentos como el compartido por el grupo de pop rock mexicano Maná y los ya icónicos Tigres del Norte en "Somos Más Americanos."  "Ya me gritaron mil veces que me regrese a mi tierra/ Porque aquí no quepo yo", cantaron. "Quiero recordarle al gringo: Yo no cruce la frontera, la frontera me cruzó a mi".

Maná ya había hecho una fuerte declaración luego de ganar por el Mejor Álbum De Pop Rock. En su breve discurso de agradecimiento, el cantante y guitarrista Fher Olvera admitió que "Esto sí que no lo esperábamos", para luego hacer notar que los Estados Unidos son hogar para más de 50 millones de latinos. "Es el segundo país mas grande en el que español es hablado, eso significa que tenemos que ejercitar nuestro poder. Hay que votar".

La brutal realidad de estos días también se filtró en la atmósfera de fiesta cuando, luego de ganar Mejor Interpretación Urbana (por "El Perdón" con Enrique Iglesias) Nicky Jam recordó a las víctimas de los ataques terroristas en París.

 Y la incomparable Rita Moreno, quien no solamente ha ganado un Oscar, un Emmy, un GRAMMY y un Tony, la única persona latina en conseguir esto, pero también fue homenajeada con un Premio a La Excelencia Musical en el 2012 tuvo uno de los momentos especiales de la noche cuando, con inimitable gracia, se declaró fanática del reggaeton  antes de anunciar al ganador del Mejor Álbum De Musica Urbana, Tego Calderón por El Que Sabe, Sabe.

A través de las generaciones y estilos, la fiesta de la 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY habló de la vitalidad y energía de la música latina. Algunos nombres conocidos,  sí, pero también, y quizás más importante, la celebración de una evolución constante.

La Noche Mas Importante de la Música Latina en realidad comenzó unas horas antes, cuando 37 de las 47 categorías a premiar en la 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY fueron presentadas en el Latin GRAMMY Premiere, en el KÀ Theatre del MGM Grand Hotel and Casino en Las Vegas.

Presentado por Gabriel Abaroa Jr., Presidente/CEO de La Academia Latina de la Grabación y Laura Tesoriero, Presidenta del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación; y con la cantante, pianista y compositora costarricense Debi Nova como anfitriona, el evento, procedió eficientemente, ofreciendo actuaciones en vivo en el estilo unplugged alternando con las presentaciones de los premios.

Los principales ganadores del Latin GRAMMY Premiere fueron la cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade y el cantante, compositor y productor Juan Luis Guerra, ambos obteniendo dos Latin GRAMMYs.

Lafourcade, quien comenzó el día nominada en cinco categorías, ganó por Mejor Álbum De Música Alternativa con Hasta La Raíz, y Mejor Canción Alternativa por el tema que da título al álbum. "Hasta La Raíz" también ganó Mejor Ingeniería de Grabación Para Un Álbum, el cual es otorgado a ingenieros, ingenieros de mezcla y masterización. Pero Lafourcade, claramente emocionada, subió al escenario a compartir el momento y dijo que "Hasta La Raíz," "ha sido el álbum que más he disfrutado grabar¨. Pero para Lafourcade esto fue sólo el comienzo. Habría mas.

Ganador de múltiples Latin GRAMMYs y GRAMMYs  Juan Luis Guerra agregó estatuillas a su colección con triunfos  por Mejor Album Tropical Contemporáneo por Todo Tiene Su Hora y  Mejor Canción Tropical  por  "Tus Besos."

Hubo otros notables ganadores tal como el ingeniero y productor Sebastian Krys, quien ganó por Productor Del Año; el cantante y compositor Alex Cuba, quien ganó Mejor Nuevo Artista en el 2010 y fue uno de los presentadores en la Premiere y ganó por  Mejor Album Cantautor; y Ruben Blades, con Roberto Delgado y su orquesta, ganaron por  Mejor Álbum De Salsa con su álbum Son De Panamá.

Pedro Fernández ganó la categoría Mejor Álbum De Música Ranchera con Acaríciame El Corazón, mientras Sólido ganó  Mejor Álbum De Música Tejana por Sentimientos, y Pesado tomó Mejor Álbum De Música Norteña con Abrázame. También el saxofonista Ed Calle ganó Mejor Álbum Instrumental con Dr. Ed Calle Presents Mamblue, una celebración de la escena musical de Miami en la que Calle incluyó músicos de una gran variedad de géneros y estilos.

En tanto que la música en vivo estuvo presente con el grupo uruguayo No Te Va Gustar, nominados a Mejor Álbum De Rock, quienes abrieron con una versión acústica en country rock de "Viajando Sin Espada." El grupo brasileño Onze: 20 ofrecieron una versión teñido de soul de "Sem Medo De Amar", mientras que el grupo colombiano Monsieur Periné, nominados a Mejor Nuevo Artista, ofreció una versión compacta y atractiva de "Nuestra Canción," mezclando el sonido de swing del jazz gitano y la impecable actuación de la vocalista Catalina García, llena de humor y un toque de sex appeal a la Betty Boop.

Por su parte, la cantante colombiana Astrid Asher, nominada en la categoría de Mejor Álbun De Pop Vocal Tradicional, ofreció una versión despojada de adornos y directa de  "Quien" la cual se movió con facilidad y simple elegancia del tango al danzón.

Como en la muy efectiva entrega misma de premios, a veces menos es más.

El cuatro veces ganador del Latin GRAMMY® y  GRAMMY®, Roberto Carlos, fue honrado como la Persona del Año 2015 de La Academia Latina de la Grabación®  en una gala celebrada el miércoles a la noche como parte de la semana de eventos que culmina en la 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY.

El evento atrajo talentos como Alejandro Sanz quien interpretó ("Lady Laura"), Romeo Santos ("Un Gato En La Oscuridad"), Dionne Warwick ("Honestly"/Falando Serio"), Jesse & Joy ("La Montaña")  finalmente  Paula Fernandes junto a  Camila cantaron ("Propuesta") . La gala de la Persona del Año conto con una asistencia récord  de 1,300 personas, en el South Pacific Ballroom del Mandalay Bay Convention Center en Las Vegas.

Dice mucho del éxito, potencia y permanencia de la música de Roberto Carlos que sólo tomaron unos pocos compases para que la audiencia, compuesta de gente de la industria de la música, usualmente difícil de complacer, asintiera o comenzara a cantar las canciones. Un mensaje optimista, positivo, cantado en melodías atractivas de una cierta inocencia pueden llegar lejos, y en el caso de Roberto Carlos, ha hecho de su música la banda de sonido de la vida de varias generaciones.

El tema de la noche fue, por supuesto, el amor y algunas de las interpretaciones se mantuvieron cercanas  a las versiones originales. Pero Leslie Grace y Maluma le dieron a  "Jesús Cristo" un potente sabor de gospel mientras que Julieta Venegas y Carlos Vives ofrecieron una muy personal y con un acento casi folklórico, de "El Progreso", una apasionada llamada de Roberto Carlos a protejer la naturaleza, terminar con  el tráfico de armas y cambiar el rumbo para ser " civilizados como los animales". 
De la misma manera, Victor Manuelle se apropió de "El Desahogo" y la transformó en tema  irresistible  de salsa (incluyendo una introducción que sugería un tema de James Bond) con un soneo inteligente y divertido que culminó con el cantante bajando a abrazarse con el homenajeado y se llevo la primera gran ovación de la noche.

Gabriel Abaroa Jr., Presidente/CEO de la Academia Latina de la Grabación observó que  "cada año decimos '¿Cómo vamos a superar esto? Y cada año es mejor. ¿Y como no va a ser mejor si es Roberto Carlos? "

Y con eso, Abaroa llamó al escenario a Laura Tesoriero, Presidenta Del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación y a Neil Portnow, Presidente/ CEO de La Academia de Grabación para presentarle a Roberto Carlos el premio como la Persona del Año 2015 de La Academia Latina de la Grabación.

Roberto Carlos agradeció a la Academia Latina y a "los maravillosos artistas que estuvieron aquí cantando mis canciones. Es algo muy especial", nombrándolos a todos, uno por uno. "Es un momento muy especial en mi vida. Nunca olvidaré este día. Gracias".

Después de una breve pausa, Roberto Carlos volvió al escenario a cerrar el evento cantando "Emociones," una especie de "My Way" al estilo big band en la que mira hacia atrás en su vida "  "Con fe y con amor/Optimista yo soy/Si lloré o si reí/Lo importante/Es que emociones viví".

Roberto Carlos cerró, casi inevitablemente, con "Un Millón De Amigos," un himno positivo y luminoso en la que pide un millón de amigos para cantar mejor.  " Yo quiero un coro de pajaritos/Quiero llevar este canto amigos/ A quien lo pudiera necesitar/Yo quiero tener un millón de amigos/Y así mas fuerte poder cantar".

En la noche del miércoles se sintió que hace rato que ya los tiene.

Roberto Carlos  se integra ahora una importante lista de homenajeados como Persona del Año en la que figuran Miguel Bosé, Plácido Domingo, Gloria Estefan, Vicente Fernández, Juan Luis Guerra, Carlos Santana, Joan Manuel Serrat, Shakira, y Caetano Veloso.

Es apropiado que la semana que culmina con la 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY, La Noche Mas Importante de la Música Latina^TM, una celebración de su presente y su futuro, comience con un evento en el que se honra a quienes, con su talento y su trabajo, han contribuido, a través de los años, a crear su sonido.

Esta mañana La Academia Latina de la Grabación^® presentó a Leandro "Gato" Barbieri, Ana Belén y Víctor Manuel, Angela Carrasco, Djavan, El Gran Combo De Puerto Rico y Pablo Milanés el Premio A La Excelencia Musical; mientras que Federico Britos, Humberto Gatica y Chelique Sarabia fueron honrados con el Premio del Consejo Directivo.

La ceremonia, presenciada por 400 invitados y presentada por Gabriel Abaroa Jr. Presidente/CEO de La Academia Latina de la Grabación, se llevó a cabo en el KÀ Theatre del MGM Grand Hotel & Casino el miércoles a la mañana.  Esta fue la 12a presentación anual de los Premios Especiales y Manolo Díaz, Vice Presidente de la Fundación Cultural Latin GRAMMY^® y uno de los presentadores, hizo la observación de que "cada evento ha tenido una emotividad que ha resultado inolvidable".

Este año no fue una excepción.

Hubo muchos momentos especiales y emotivos.

Los cantantes españoles Ana Belén y Víctor Manuel, compañeros de muchos años en la música y la vida, fueron los primeros en recibir el Premio A La Excelencia Musical, los cuales son otorgados por votación del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación "a artistas que han realizado contribuciones creativas de gran importancia artística en el campo de la grabación durante sus carreras".

Agradeciendo su premio, Víctor Manuel habló de "la alegría que nos dan. Pero esto es como darle un premio a un niño por comer helado. Yo he estado comiendo helado por 50 años y ahora encima, este reconocimiento". Belén por su parte, eligió enfocarse en el hecho que le premio celebra la excelencia. ¨La excelencia debe ser una obligación´, dijo Belén. aún si es algo utópico, quiero seguir buscándola. No creo que haya alcanzado la excelencia, pero los engañé".

La cantante dominicana Angela Carrasco, quien tuvo su primer gran éxito en el rol de María Magdalena en la versión española de "Jesucristo Superstar" para luego convertirse en una estrella latina global, agradeció a su público así como a los compositores y escritores, pero pidió un plauso para Camilo Sesto, quien la apoyó en España y produjo sus albums. "¿Porqué me dan un premio? Lo hago con todo mi amor. Me encanta".

Hablando en portugués el cantante, compositor y guitarrista Djavan, uno de los grandes exponentes del MPB (Música Popular Brasileira) aceptó el premio como un reconocimiento a 40 años de trabajo. "Una vida entera dedicada a la música. ... Cada vez que hablo con Dios no le pido nada, le agradezco".

Luciendo sus ya característicos sombrero y bufanda, el saxofonista argentino Leandro "Gato" Barbieri, quien cumplirá 83 años la próxima semana, el 28 de noviembre, habló de sus comienzos como profesional, a los 17 años.  "He tocado 62 años, hice 45 discos y siempre, siempre con la idea de hacer algo nuevo, pero sin destruir lo que vino antes".

La entrega de los Premios Especiales es el tipo de evento en el que hasta las estrellas se vuelven otra vez fanáticos, con una alegría y entusiasmo de niños. Esto fue en evidencia cuando Johnny Ventura, ganador del Latin GRAMMY, ganador del Premio A La Excelencia Musical y miembro del Consejo de Dirección de La Academia Latina de la Grabación y Víctor Manuelle, la superestrella de la salsa, presentaron a Rafael Ithier, fundador y director de El Gran Combo de Puerto Rico, una institución de la música afrocaribeña.  

Ithier compartió el premio con los miembros del grupo, actuales y pasados. "Ellos merecen este premio tanto como yo. Esto es una aliento a continuar. Nuestra vida es muy sacrificada pero cuando uno recibe este tipo de reconocimiento, hace que valga la pena".

El cantautor cubano Pablo Milanés, una figura líder de la Nueva Trova, fue extremadamente breve en su discurso, dedicándole el premio a su familia y al pueblo cubano, "la mejor audiencia que siempre he tenido," como así también el público que "escucha y respeta i trabajo".

El venezolano Chelique Sarabia, compositor, poeta, productor y mas, fue el primero delos tres honrados con el Premio del Consejo Directivo, el cual es otorgado por votación del Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación "a individuos que han realizado importantes contribuciones —excluyendo interpretaciones—  en el campo de la grabación durante sus carreras".

Para los venezolanos, "este premio es como que esté recibiendo el Nobel" y observó que aunque se había retirado hace 40 años y sin embargo los Latin GRAMMY, "que sólo tienen 16, tiene memoria". También aprovechó el momento para aludir a la situación política venezolana, sugiriendo que su premio fue "sólo un preámbulo alas noticias del 6 de diciembre".

El violinista uruguayo Federico Britos no solamente agradeció a sus maestros y pares como Barbieri  " a quién admirábamos tanto desde Uruguay" pero también tomo tiempo para poner el premio en contexto. "es un reconocimiento a la musica, a la vida" dijo Britos. "Todos los creadores, sean músicos, pintores, escritores .. todos colaboramos para dar a este mudo, que está tan complicado. momentos como este, como el del jueves, de paz y felicidad a través de la música".

La cantante Celine Dion fue una presentadora sorpresa, elocuente y emotiva del premio al ingeniero y productor chileno Humberto Gatica. Hablando en inglés, Dion se salió del libreto ("Soy poco habladora", dijo) alabó a Gatica, el ingeniero en su primer disco en inglés. "Humberto ha estado cantado conmigo todos estos años," dijo generosamente.

Gatica, quien llegó a los Estados Unidos en 1968, con 17 años, contó, hablando en inglés de notas preparadas, sus humildes comienzos. "Limpié pisos , hice café, limpié baños", antes de construir una extraordinaria carrera y trabajar con un quien es quien del pop, desde Alejandro Sanz, Gloria Estefan y Shakira a Dion, Michael Jackson y Madonna. La historia de Gatica, una historia americana, fue un cierre perfecto a un evento lleno de emoción, rico en historia y gratitud.